햄버거와 콜라
중국어로 햄버거는 ‘한바오바오’ 汉堡包 hànbǎobāo, 콜라는 ‘컬러’ 可乐 kělè라고 한다.
코카콜라는 ‘커코우컬러’ 可口可乐 kěkǒu kělè라고... ㅋㅋ
외국어를 공부하다보면 우리 한글의 우수성을 느낄 때가 참으로 많다.
일본어로 Hamburger는 ‘함바가’ ハンバ―ガ―. Cola는 ‘고-라’ コ―ラ라고 한다.
우리말로는 거의 원어에 가까운 발음 ‘햄버거’, ‘콜라’
한 가지 더... coffee는?
중국어로는‘카페이’ 咖啡 kāfēi, 일본어는 ‘고-히’ コ―ヒ―, 우리말로는 ‘커피’
출처 : 붓장난
글쓴이 : 덕천 원글보기
메모 :
'중국어 > 재미있는 중국어' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 다이공(代工) (0) | 2014.08.09 |
|---|---|
| [스크랩] 재미있는 중국어 표현 (0) | 2014.08.09 |
| [스크랩] 북경반점 (0) | 2014.04.28 |
| [스크랩] 구멍가게 (0) | 2014.04.28 |
| [스크랩] 요우커란? (0) | 2014.04.28 |