원앙초(鴛鴦草) / 설도

원앙초(鴛鴦草) / 설도


綠英滿香砌  
싱그런 꽃봉오리 향기로운 섬돌에 가득

兩兩鴛鴦小  
짝지어 어울린 앙증맞은 원앙들이라

但娛春日長 
오직 긴 봄을 즐거워 할 뿐이니

不管秋風早  
가을바람 무에 걱정할 것 있으랴

*砌 섬돌 체   *娛 즐거워할 오

설도가 언젠가는 애인 원진과 헤어져야 할

운명임을 예감하고 봄날을 마음껏 즐기자고 읊은 詩