[스크랩] 먼저 퇴근하겠습니다.

사역형(せる/させる) + いただく(‘もらう;받다’의 겸양어)의 형태로 우리말로 직역하면

“~시켜서 받겠습니다.”라는 말도 안 되는 표현이지만 결국 “~하겠습니다.”라는 뜻.

 

先に歸らせていただきます. (먼저 퇴근하겠습니다.)

先に歸らせていただけますでしょうか. (먼저 퇴근해도 되겠습니까?)

출처 : 붓장난

글쓴이 : 덕천 원글보기

메모 :