[스크랩] 결혼했습니까?

‘결혼했습니까?’를 일본어로 ‘結婚しましたか.’로 하면 안 된다.

‘結婚していますか.’가 맞는 표현이다. 우리말로 직역한다면 ‘결혼 해 있습니까?’이다.

 

‘結婚しましたか.’를 사용할 경우도 있다.

‘いつ結婚しましたか.’(언제 결혼 했습니까?)

Aさんは獨身主義だから結婚しませんでした.(결혼하지 않았습니다.)

출처 : 붓장난

글쓴이 : 덕천 원글보기

메모 :