[스크랩] 외도와 거렁뱅이 짓은 그만둘 수 없다.

1. 女(おんな)が 三(さん)にんよれば 姦(かしま)しい。여자 셋이 모이면 시끄럽다.

 

2. 愛多(あいおお)ければ 憎(にく)しみ 至(いた)る。사랑이 많으면 미움에 이른다.

   愛(あい) : 사랑, 多(おお)ければ : 많으면, 憎(にく)しみ : 미움,

   至(いた)る : 이르다.

 

3. 急(いそ)がば 回(まわ)れ。급하며 돌아가라.

   急(いそ)がば : 바쁘면, 回(まわ)る : 돌다.

 

4. 井戶(いど)を 掘(ほ)るなら 水(みず)の 出(で)るまで。우물을 판다면 물이 나올때까지.

   井戶(いど) : 우물, 掘(ほ)る : 파다, 出(で)るまで : 나올때까지

 

5. 浮氣(うわき)と 乞食(こじき)は 止(や)められぬ。외도와 거렁뱅이 짓은 그만둘 수 없다.

   浮氣(うわき) : 외도, 乞食(こじき) : 거지, 비럭질, 구걸 止(や)める : 그만두다.

출처 : 붓장난

글쓴이 : 덕천 원글보기

메모 :