현대어 #1

  

   일본어로 '현대어'를 'ナウい言葉"이라고 하는데 <'now(지금, 현재)' + 형용사 어미 'い' + 言葉ことば (단어,

   낱말)'>로 이루어져 있다.

   이처럼 외래어에 형용사 어미 'い'나 동사어미를 붙여서 만든 현대어들이 많이 있다.

 

   1. 외래어 + 형용사 어미 'い'

      . アンニュ―い 새롭지 않다. 뒤져 있다.   un + new + い

      . カルチャ―っぽい 문화풍의   culture(문화) + っぽい   * -っぽい ~경향이 있다.

      . テクノっぽい 기계적이다.   techno(기술의) + っぽい

      . ニュ―い 새롭다. 유행의   new + い

 

 

   2. 외래어 + 동사어미

      . アダルトする 어른스러운 몸차림을 하다.   adult(어른) + する(하다)

      . スタンバる 기다리다. 대기하다. 준비하다.   standby + る

      . ゼロる 제록스를 뜨다.   xerox(제록스) + る

      . コピる 복사하다.   copy + る

      . タクる 택시를 타다.   taxi(タクシ) + る

      . トッピンダする 장식을 붙이다. 겉치레하여 속이다.

         topping (케이크·요리 등의) 표면 장식; (콘크리트 등의) 겉칠, 덧칠.

      . トラブる 트러블을 일으키다. 고장이 나다.   trouble + る