大風呂敷おおぶろしきを広ひろげる.

일본어/일본어 관용구

大風呂敷おおぶろしきを広ひろげる.

德川 2012. 9. 19. 10:16

1. 大風呂敷おおぶろしきを広ひろげる. 허풍을 떨다

ひどい大風呂敷おおぶろしき. 심한 허풍.

例れいの大風呂敷おおぶろしき. 예의 허풍

またもや大風呂敷おおぶろしきを広ひろげる. 또다시 허풍을 떨다.

2. 大おおきな顔かおをする 발음. 잘난 체하다(거드럭거리다).

あまり大おおきな顔かおをするな. 너무 잘난 체하지 마라.

3. 大口おおぐちをたたく. 큰소리치다

4. 大手おおでを振ふって歩あるく. 활개를 치며 걷다

大手おおでを振ふって罷まかり通とおる. 활개를 치며 지나가다.

5. 大船おおぶねにのる. 마음이 든든하다.