일본어/일본어 관용구

意いにあたる.

德川 2012. 9. 4. 02:39

1. にあたる.   생각했던 대로 되다. 뜻대로 되다.

 

2. 意かいする.   (꺼림칙한 생각) 마음 두다.   * 介かいする.  만나다, 알다, 중간에 세우다

3. にかなう  마음 들다. 뜻이 맞다. 마음에 들다.

    わたしにかなういえ1ひとない.   마음 드는 집은 하나 없다

    意かな作品さくひん    마음 드는 작품.

 

4. いぬも步あるけばぼうにあたる. 난 체하다간 화를 당하기 일쑤다, 나다니다 보면 횡재를 할 수도 있다

    * 棒ぼうにあたる     -곤 한다