一笑いっしょに付ふす.

일본어/일본어 관용구

德川 2012. 9. 3. 20:00

1. 一笑いっしょに付ふす. 일소에 붙이다. 전혀 문제삼지 않다.

2. 一矢いっしを報むくいる. 반격하다, 반론하다

反対派はんたいは一矢いっしを報むくいる. 반대파를 반격하다.

3. 一着いっちゃくに及およぶ. 옷을 입다.

めぼしい服ふくが一着いっちゃくもない.번번한 옷가지가 하나도 없다.

4. 一丁字いっていじも識しらず. 낫 놓고 기억자도 모른다. 일자무식이다.

目めに一丁字いっていじも無ない. 한 자도 모른다(낫 놓고 기역자도 모른다, 일자 무식이다).

5. 糸いとを引ひく 조종하다. 사주하다.

かげで糸いとを引ひく. 뒤에서 조종하다.