板いたにつく

일본어/일본어 관용구

德川 2012. 9. 2. 17:51

1. 板いたにつく 아주 제격이다. (솜씨가) 몸에 배다. 잘 어울리다.

司会しかいぶりが板いたにつく 사회 솜씨가 몸에 배다

制服せいふくが板いたにつく 제복이 잘 어울리다.

2. 一目いちもく置おく 한 수 위다

3. 一いちも二にもなく 두말없이. 즉각

4. 一いちを聞きいて十じゅうを知しる. 하나를 듣고(보고) 열을 안다

5. 一文いちもんにもならない 아무 소득도 없는

一文いちもんの価値かちもない 한푼어치의 가치도 없다

一文いちもんにもならない代物しろもの 한푼어치도 안 되는 물건.