일본어/일본어 관용구 頭あたまが下さがる 德川 2012. 8. 18. 17:16 1. 頭あたまが下さがる. 세 머리가 수그러지다. 彼かれの勇気ゆうきには頭あたまが下さがる. 그의 용기에는 머리가 수그러진다. ただ頭あたまが下さがるばかりだ. 오직 머리(고개)가 수그러질 따름이다. 2. 頭を冷ひやす. 맥주를 차게 하다.정신 차리다. 3. 頭あたまが高い. 고자세여서 거만하다. (= 鼻はなが高い) 4. 頭あたまごなし 다짜고짜로, 덮어놓고. 頭あたまごなしに叱しかり付つける. 덮어놓고 야단치다(호통치다). 頭あたまごなしにしかる. 무조건 나무라다. 5 .頭をがく 머리를 긁다. 실패를 인정하고 부끄러워하다.