使ってもいいよ.

76. 使ってもいいよ.

   後輩 : 先輩, このコンピュ―タ使ってもいいですか.

   先輩 : そうだね. 時間かかるのか.

   後輩 : 1時間くらいかかりますが.

   先輩 : 1時間か. じゃ, 使ってもいいよ.

 

77. もう夏になったみたいだね. * みたいだ => みたいようだ

   女 : 暑いわね. もう夏になったみたいだわ. 여성(가벼운 주장)

   男 : ほんと暑いね. そういえば, もう5月の中なかばか.

         * 中なかば : 중간쯤. 절반. 중도

   女 : 速いわね. それにしても, 去年より暑いみたい.

 

78. 扉とびらが開きません. * 문, 문짝

   A : この玄關げんかん, 扉とびらが開かないよ. 電氣もつかいないし.

   B : この家は古いからこうして扉を開けるの. 電氣も自分でつけるの.

   A : この家, 慣れるまで時間がかかりそう.

 

79. 凉しくなったわね.

   * 타동사 : ~が~なる.

   * 자동사 : ~が~を~する.

   妻 : なんか急きゅうに(部屋が)凉しくなったわね. 氣持ちいい.

   夫 : 凉しくなったんじゃなくて, (部屋を)凉しくしたんだよ.

   妻 : あら, もしかしてもうエアコンつけたの. 電氣代高いのよ.

 

80. 麥茶むぎちゃ冷ひやしてあるの. (보리차 차게 해 놨어요?)

   娘 : 冷つめたい水が飮みたい. お母さん, 麥茶むぎちゃ冷ひやしてあるの.

   母 : 冷藏庫を見て. たぶん冷ひえていると思うわ.

   娘 : お母さん, あまり冷ひえていないよ. 氷あるの.

   * (자동사)~て~いる : (변화) ~해져 있다. 冷ひえている. 冷ひえる : 차가워지다(자)

   * (타동사)~て~ある : (약속, 준비) ~해 두다. 冷ひやしてある. 冷ひやす : 차게하다(타)