27. 콩을 세는 사람.

 

미국에서는 ‘콩(bean)’을 ‘돈(money)’으로 표현하기도 한다.

따라서 bean counter 즉, 콩을 세는 사람=돈을 세는 회계사.

How’s the problem with our new budget? (새 예산문제는 어때?)

We asked the bean counter to look over the figures.

(회계사에게 숫자를 잘 검토하도록 부탁해 놓았어)

비슷한 표현 accountant/number cruncher.