21. 남의 발가락을 밟다.

 

Step on someone’s toes를 직역하면 ‘남의 발가락을 밟다’.

남의 발가락을 밟는 것은 권한을 침범하는 것이다.

If you made that decision without consulting him, he will think you’re stepping on his toes.

Toe the line 규정을 잘 따르다.