1. 위험한 장사가 많이 남는다.

‘위험한 장사가 많이 남는다’를 영어로는 어떻게 표현할까?

정답은 ‘미국인들하고 고스톱 칠 기회가 없으니 몰라도 된다.’

Nothing ventured, nothing gained. (모험이 없으면 얻는 것도 없다)

No pain, nogain. (아픔이 없으면 얻는 것도 없다)

이렇게 표현해도 될는지…